31)
W wersji polskiej udział wzięli: Jacek Bończyk – Wiesiek, miś Tuptuś Monika Wierzbicka – szczeniak Kruczek, sroka Iwona Rulewicz – Ola, niedźwiadek, grzybki, chłopcy Krzysztof Strużycki – Krzysiek, królik Adam Biedrzycki – kolega Krzyśka i Wieśka Cezary Kwieciński – wilk, jeż, chłopcy Włodzimierz Press – dziadek Grzybek-Podjadek, drzewny stwór Ryszard Olesiński – kruk, puchacz, komentator Cynthia Kaszyńska – niedźwiedzica, wiewiórka, żaba Hanna Kinder-Kiss – chłopcy I inni
Realizacja: Reżyseria: Stanisław Pieniak Dialogi: Stanisława Dziedziczak Teksty piosenek i wierszy: Andrzej Brzeski Opracowanie muzyczne: Janusz Tylman Dźwięk: Robert Mościcki, Jan Jakub Milęcki, Jerzy Rogowiec Montaż: Elżbieta Joël Kierownictwo produkcji: Ala Siejko Opracowanie: Telewizyjne Studia Dźwięku – Warszawa Lektor: Krzysztof Strużycki
Przypisy
Bibliografia Bajki rosyjskie w bazie dubbingpedia.pl Wszystkie drogi prowadzą do bajki w bazie Animator.ru
Kategoria:Radzieckie animowane filmy krótkometrażowe Kategoria:Radzieckie filmy animowane z 1954 roku