Szczelina thumb|200px|Ystad. Tu Wallander rozwiązywał większość śledztw Wallander ma niecałe 30 lat i jest już asystentem komisarza w Wydziale Zabójstw, a jego szefem nadal jest Hemberg. Sprawa dzieje się w Wigilię 1975Piramida, s.155. Elma Hageman z Jägersro zgłasza, że w okolicy pobliskiego sklepu kręci się tajemniczy, nieznany osobnikPiramida, s.139-160. Okazuje się, że jest to niejaki Oliver, czarnoskóry nielegalny imigrant od trzech miesięcy przebywający w Szwecji. Uciekł on z RPA przez Namibię i Frankfurt n/MPiramida, s.176-177, ponieważ biali zabili mu ojca za przynależność do Afrykańskiego Kongresu NarodowegoPiramida, s.180.
W życiu prywatnym Wallandera zaczynają się pierwsze konflikty z Moną (już małżonką). Córka Linda ma pięć latPiramida, s.157. Jest to ostatni rok w Malmö, a jednocześnie rok, w którym poznaje Rydberga, swój największy autorytet policyjnyPiramida, s.158.