W pracy badawczej zajmowała się głównie naturalizmem polskim, francuskim i włoskim, tradycjami naturalistycznymi w literaturze XX w., związkami sztuki i literatury, szczególnie w zakresie impresjonizmu, relacjami obrazu i tekstu, a także dziejami intelektualistów polskich w Lotaryngii. Tłumaczyła z języka francuskiego literaturę piękną (m.in. Jeźdźcy Josepha Kessela) oraz teksty z zakresu literaturoznawstwa. Publikowała m.in. w czasopismach „Przegląd Humanistyczny”, „Miesięcznik Literacki”, „Nowe Książki”, „Literatura na Świecie”. Współtworzyła almanach naukowy „Les Nouveaux Cahiers Franco-Polonais” (2002–2005) oraz dwujęzyczną serię Petite bibliothéque bilingue des classiques dla littérature polonaise.
Przypisy
Bibliografia
Kategoria:Polscy historycy literatury Kategoria:Polscy tłumacze literatury francuskojęzycznej Kategoria:Absolwenci Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego Kategoria:Nauczyciele akademiccy Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego Kategoria:Urodzeni w 1940 Kategoria:Ludzie urodzeni w Warszawie