Ich więź staje się jeszcze silniejsza po zdobyciu małego niemieckiego miasteczka, w którym wpraszają się na posiłek do pewnej Niemki i jej kuzynki Emmy. Norman odkrywa (gdy ten się myje), że Wardaddy ma na plecach blizny. Dowódca nakłania szeregowego do gwałtu na młodej Emmie. Norman udaje się z nią do osobnego pokoju, gdzie wróży jej z dłoni. Później się całują i wracają z pokoju. Posiłek przerywa przybycie pozostałych członków załogi czołgu, którzy swoimi niewybrednymi uwagami zagęszczają atmosferę przy stole. Niedługo potem dochodzi do niemieckiego bombardowania, w wyniku którego ginie Emma i część amerykańskich żołnierzy. Norman przeżywa stratę dopiero co poznanej dziewczyny.
Wkrótce Wardaddy zostaje dowódcą plutonu czołgów i dostaje zadanie utrzymania strategicznego skrzyżowania, przez które przebiega linia z zaopatrzeniem. Pojazdy natrafiają na niemieckiego Tygrysa, który niszczy wszystkie czołgi. Ostaje się tylko załoga Furii. Ten jednak również zostaje unieruchomiony, kiedy wjeżdża na minę. Krótko po tym w ich kierunku zmierza trzystuosobowa kolumna Waffen-SS. Załoga chce skryć się w lesie. Wardaddy postanawia pozostać na stanowisku i zaplanować zasadzkę.