Pierwotnie nie we wszystkich wersjach językowych tytułowy bohater nazywał się Franklin - np. w tłumaczeniu na język duński początkowo nazywał się „Morten”, a we francuskiej - Benjamin. Dopiero wraz z rozwojem franczyzy i pojawieniem się ekranizacji i płyt DVD zdecydowano, że we wszyscy wydawcy będą musieli zachować oryginalne imię bohatera.
Seria książek Franklin idzie do szkoły (ilustr. Brenda Clark, tekst Paulette Bourgeois, tł. z ang. Barbara Sobiewska, oprac. literackie Zofia Siewak-Sojka. Bielsko-Biała, 1997) Franklin jest starszym bratem (tekst Paulette Bourgeois, ilustr. Brenda Clark, tł. Patrycja Zarawska, Bielsko-Biała, 2003) Franklin czeka na siostrzyczkę (tekst Paulette Bourgeois, ilustr. Brenda Clark, tł. Patrycja Zarawska, Bielsko-Biała, 2003) Franklin i jego paczka (tekst Paulette Bourgeois, ilustr. Brenda Clark, tł. Patrycja Zarawska, Bielsko-Biała, 2003) Franklin chce zdobyć odznakę (ścisłą adaptację książkową wersji telewizyjnej napisała Sharon Jennings, ilustr. Shelley Southern, Jelena Sisic i Alice Sinkner, tł. Patrycja Zarawska, Bielsko-Biała, 2003) Franklinie, pośpiesz się (tekst Paulette Bourgeois, ilustr. Brenda Clark, tł. Patrycja Zarawska, Bielsko-Biała, 2003) Franklin boi się burzy (tekst Paulette Bourgeois, ilustr. Brenda Clark, tł.