Wersja polska W wersji polskiej udział wzięli: Maria Niklińska – Jelonka Natalia Rybicka – Dzwoneczek / Cynka Ewa Prus – Nyks Katarzyna Glinka – Mgiełka Kaja Paschalska – Iskierka Tamara Arciuch – Różyczka Monika Dryl – Widia Olga Omeljaniec – Pasja Anna Szymańczyk – Strzała Tomasz Steciuk – Skrybuś Kamil Pruban – Bysio Paulina Sacharczuk – Kitka Dorota Landowska – narrator Klaudia Kuchtyk – Ptasia i Katarzyna Żak – królowa Klarion W pozostałych rolach: Izabella Bukowska-Chądzyńska Paulina Kinaszewska Katarzyna Łaska Marta Markowicz Klementyna Umer Kamil Król Krzysztof Plewako-Szczerbiński Jan Staszczyk Krzysztof Szczepaniak i inni
Piosenki: „Lot”: Monika Borzym „Los chciał”: Monika Borzym „Los chciał – repryza: Monika Borzym „Tysiąc lat”: Monika Borzym, Mateusz Ziółko
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska Dialogi polskie: Elżbieta Pruśniewska Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka Teksty piosenek: Krzysztof Pruśniewski Opracowanie wersji polskiej: SDI Media Polska Reżyseria dźwięku: Elżbieta Pruśniewska Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Ewa Krawczyk Zgranie wersji polskiej: Shepperton International Producent polskiej wersji językowej: Magdalena Dziemidowicz – Disney Character Voices International, Inc. Dystrybucja: The Walt Disney Company