Pod koniec grudnia 2008 roku został częściowo zawieszony w obowiązkach z uwagi na skargi zawodników i sztabu szkoleniowego, na początku stycznia 2008 został jednak przywrócony do pracy w pełnym wymiarze.
W czerwcu 2010 roku ogłoszono, iż podczas posezonowej przerwy w rozgrywkach Super 14 wraz z Carlosem Spencerem i Johanem Ackermannem poprowadzi w Currie Cup południowoafrykański zespół Golden Lions. We wrześniu tego roku podpisał jednak z nim trzyletni kontrakt, za zgodą Force opuszczając klub, z którym podczas pięcioletniej kadencji nie udało się awansować do fazy play-off.. W roku 2011 w Super Rugby poprowadził Lions, zaś z Golden Lions zwyciężył w Currie Cup, co dało mu wyróżnienie dla najlepszego trenera roku w RPA. Podobnie jak w Australii, również w RPA zawodnicy wysunęli skargi na jego zachowanie i ich traktowanie, przez co w czerwcu 2012 roku związek zawiesił trenera w obowiązkach na czas zbadania sprawy. W listopadzie zarzuty zostały oddalone i Mitchell powrócił do pracy, kilka dni później zrezygnował pozostając związany z zespołami w roli konsultanta. Pod koniec listopada 2012 roku dołączył do sztabu szkoleniowego Sale Sharks, po miesiącu opuścił jednak zespół podając powody osobiste.