Jest także inicjatorem, współredaktorem i współautorem serii biblijno-liturgicznej Biblia w liturgii Mszy Świętej (osiem tomów) oraz Biblii Ojców (jest w niej autorem tłumaczenia pierwszego i drugiego tomu). Obie serie wydawane są przez Edycję Świętego Pawła (Częstochowa). Był także inicjatorem i przez kilka lat redaktorem naczelnym i wydawcą serii biblijno-liturgicznej Scripturae Lumen (wyd. Biblos).
Publikacje Arystoteles Położenia i nazwy wiatrów, w: Pisma różne (1978) w serii Biblioteka Klasyków Filozofii Arystoteles Meteorologika. O świecie (1982) – przekład, wstęp i komentarz – w serii Biblioteka Klasyków Filozofii Umocnieni słowem. Czytania liturgii godzin, t. I-IV (1986–1989) Jak rosy kropla. Karolina Kózkówna – męczennica w obronie czystości (1987, wyd. II – 1995) Hans Waldenfels O Bogu, Jezusie Chrystusie i Kościele – dzisiaj. Teologia fundamentalna w kontekście czasów obecnych (1993) – tłumaczenie Wstęp ogólny do Pisma Świętego (1994) Biblia dla każdego i na każdy dzień. Stary Testament (1995) Człowiek bez Chrystusa w soteriologii Listu Św. Pawła do Rzymian (1995) Carlo Maria Martini Życie Mojżesza, życie Jezusa, paschalne życie chrześcijanina (1995) – tłumaczenie Paweł Apostoł – Pisma, t. 1 i 2 (wyd. 1995–1996) Ewangelia umiłowanego ucznia (2000) Ewangelie synoptyczne.