Artyści Piwnicy otrzymali zakaz utrzymywania z nią kontaktów.

Działalność radiowa Karierę dziennikarską rozpoczęła podczas studiów prawniczych na Uniwersytecie Warszawskim jako prowadząca stałą audycję zatytułowaną „Una” w Programie III Polskiego Radia. Wkrótce po udaniu się na emigrację otrzymała propozycję pracy w rozgłośni Radia Wolna Europa (RWE) od dyrektora sekcji polskiej Jana Nowaka-Jeziorańskiego, który osobiście spotkał się z nią w Kopenhadze. 16 listopada 1965 Barbara Nawratowicz została redaktorem sekcji polskiej RWE. Od tego czasu przez ponad dwadzieścia lat mieszkała w Monachium. W latach 1978–1986 była reżyserem w Dziale Realizacji. Ponadto redagowała program informacyjny „Panorama Dnia”, cotygodniową audycję „Europa za 5 dolarów”, a także tworzyła satyryczne programy okolicznościowe (szopki noworoczne). Szczególną popularność zdobyła jako prowadząca pięćdziesięciominutowej audycji muzycznej „Rendez-vous o 6:10”, której emisja odbywała się codziennie.

Po wyjeździe w 1987 do Australii została korespondentką RWE w tym kraju. Przez prawie trzydzieści lat mieszkała w Queensland, Polskę odwiedzała okazjonalnie. W kwietniu 2015 powróciła na stałe do Krakowa.