W styczniu 2011 został wypożyczony na sześć miesięcy do Colónu de Santa Fe, w którego barwach nie zdobył żadnej bramki i podobnie jak we wcześniejszych drużynach nie zanotował żadnego sukcesu.
Latem 2011 Cano przeszedł do kolumbijskiego klubu Deportivo Pereira, w tamtejszej Categoría Primera A debiutując 28 sierpnia 2011 w wygranym 2:0 meczu z La Equidad, w którym zdobył także pierwszego gola w nowym zespole. Od razu wywalczył sobie miano kluczowego gracza drużyny i rewelacji rozgrywek; na koniec sezonu został drugim najskuteczniejszym strzelcem ligi kolumbijskiej, ustępując jedynie Carlosowi Bacce. Bezpośrednio po tym przeniósł się do paragwajskiej ekipy Club Nacional ze stołecznego Asunción, w którego barwach 18 lutego 2012 w wygranym 3:1 pojedynku z Guaraní zadebiutował w paragwajskiej Primera División, strzelając w nim także premierowego gola. W barwach Nacionalu spędził nieudane pół roku jako rezerwowy i bez większych sukcesów, po czym powrócił do Kolumbii, podpisując umowę z tamtejszym klubem Independiente Medellín. Tam od razu został kluczowym graczem zespołu i jedną z największych gwiazd ligi;