opatki – córki księcia wołogoskiego Gryfity Warcisława IX i Zofii, najprawdopodobniej z książąt sasko-lauenburskich, przełożonej tamtejszych cysterek co najmniej od 5 stycznia 1460 r. aż do swojej śmierci – wyryta jest w pełnej postaci, odziana w habit, pod baldachimem (nad lewym ramieniem postaci brak motywu kwiatowego), w prawym ręku dzierży oznakę swojej godności – pastorał, w lewej zaś . Wyobrażenie to nie posiada z racji czasu powstania oraz użytego materiału cech indywidualnych, jest przedstawieniem typowym. Wokół przedstawienia figuralnego, jak było wówczas w zwyczaju, znajduje się wstęga (o szerokości 9,5 cm) z inskrypcją łacińską zapisaną minuskulnym gotykiem z takimiż wersalikami, umiejscowioną w zagłębieniu między dwoma kamiennymi listwami: Anno d(omi)ni / m cccc • lxxiii • fe(r)ia • q(ua)rta • post • iudica • obiit / Jllust(ri)s • p(ri)nceps / et • do(min)a • d(omi)na • Elisabet • abbatissa i(n) berg(en) ora p(ro) ea, tj. Roku pańskiego 1473 w środę po [niedzieli] Judica zmarła oświecona księżna i pani, pani Elżbieta, opatka w Bergen, módl się za nią. Napis rozpoczyna się w górnej lewej części zabytku. Słowa oddzielone są czworokątami. W narożach przedstawienia pomieszczono opatrzone symbolami ewangelistów medaliony.
Źródło i licencja
Fragment artykułu Wikipedia — Płyta nagrobna Elżbiety wołogoskiej w Bergen · historia autorów.
Tekst: CC BY-SA 4.0. Wydzielono fragment z dłuższego artykułu.