W wyborach w 1999 startowała z listy koalicji Jeden Izrael i po raz trzeci została wybrana posłanką. W piętnastym Knesecie ponownie przewodniczyła Komisji ds. Statusu Kobiet i Równości Płciowej i zasiadała w komisjach: Obrony i Spraw Zagranicznych; Konstytucji, Prawa i Sprawiedliwości; oraz komisji nadzwyczajnych ds. handlu kobietami i ds. przemocy w sporcie.
Zwyciężyła w wyborach samorządowych do rady miejskiej Tel Awiwu w 2003 roku i służyła jako zastępca burmistrza w Tel Awiwie do spraw opieki społecznej. Ponownie wybrana na to stanowisko w kolejnych wyborach samorządowych i pełniła funkcję przewodniczącego Rady Miejskiej do spraw Praw Człowieka. W kolejnych wyborach nie startowała.
W 1998 została laureatką Nagrody im. Olofa Palmego.
Życie prywatne Jej młodszym bratem był Asi (1945–2014), aktor i reżyser filmowy. W latach 1959–1967 była związana z greckim reżyserem filmowym Michalisem Kakojanisem, który w czasie trwania ich związku nakręcił słynnego Greka Zorbę. Wyszła za mąż za Dowa Siona, z którym miała dwoje dzieci.
Ja’el Dajan znała cztery języki obce – angielski, hiszpański, francuski i grecki.
Nagrody i odznaczenia Nagroda Brunona Kreiskiego (1991) Nagroda im.