Najpierw miał żyć jako mnich, aby po pewnym czasie powrócić do życia świeckiego i ożenił się, a następnie rozwiódł. Później ożenił się drugi raz z wdową po swoim siostrzeńcu, za którego śmierć miał być odpowiedzialny. Gildas wspomniał też, że władca był wysokiego wzrostu.
Historia Brittorum Kronikarz Nenniusz napisał w Historia Brittorum, że "wielki król Maicun rządził Brytami w Gwynedd". Dodał również, że jego przodek Cunneda przybył do królestwa 146 lat przed Maelgwynem z Manaw Gododdin, czyli z terenów dzisiejszej Szkocji. Następnie Cunneda wygnał "Szkotów", urządziwszy im wielki pogrom. Nenniusz ma tu oczywiście na myśli osadników z Irlandii.
Historia Regum Britanniae W XII wieku walijski pisarz Geofrey z Monmouth stworzył pseudohistoryczne dzieło pod tytułem Historia Regum Britanniae, gdzie pojawia się również Maelgwn określany tam jako Malgo. Geoffrey napisał, że święty Dawid z Menevii został pochowany w St David’s na rozkaz Malgo. Oprócz tego Brytania miała być nękana przez barbarzyńców od czasów panowania króla. Maelgwn miał być według Geoffreya czwartym władcą po Arturze, jego następcą miał zostać Careticus (czyli Karedic). Miał mieć też dwóch synów – Ennianusza i Runo. Być może imię drugiego syna odnosi się do prawdziwego syna władcy, który nosił imię Rhun Hir ap Maelgwn.