Dieter Kalka (ur. 25 czerwca 1957 w Altenburgu) – niemiecki poeta, prozaik, tłumacz, autor piosenek i sztuk teatralnych.
Życiorys Dieter Kalka studiował elektronikę i matematykę w Ilmenau, został skreślony z listy studentów z powód politycznych. W 1978 założył w Ilmenau grupę folkową (Taniec ognia) a w 1984 w Lipsku (Wesoła Przyszłość Dietera). W latach 1985–1987 organizował nielegalne festiwale takie jak , później Pierwsze Alternatywne Targi Książki (Lipsk 1990), Niemiecko-Polski Festiwal Poezji (Lipsk 1995, Lublin 1997)Wortlust Lublin, teatr NN. Tłumaczy polską poezję m.in.: Ludmiły Marjańskiej, Bohdana Zadury, Krzysztofa Paczuskiego, Wacława Oszajcy, Marka Śniecińskiego, Marty Fox, Marka Wojdyło, Jakuba Malukow-Daneckiego, Aleksander Rozenfeld, Jolanty Pytel, Władysława Klępki, Waldemar Dras i Józefa BaranaPolska poezja po niemiecku.
Dieter Kalka w swoich piosenkach na bandoneon kontynuuje tradycje Villona i Brechta, romantyczne tradycje niemieckich pieśni ludowych oraz kabaretu lat 20. z jego politycznymi akcentami. Publikacje w polskiej prasie literackiej m.in.