49-52)
Tłumaczenie:
Dorota Filipek-Załęska (odc. 9), Kaja Sikorska (odc. 11-12)
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska (odc. 1-10, 14-34, 36-44), Kaja Sikorska (odc. 11-12, 35, 45-52)
Dźwięk i montaż:
Jacek Osławski (odc. 1-35), Marta Bator (odc. 36-52)
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk Tekst piosenki: Andrzej Brzeski (odc. 9) Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik (odc. 9) Wystąpili:
Jacek Bończyk – Kudłaty Ryszard Olesiński – Scooby Doo Agata Gawrońska-Bauman – Velma Beata Jankowska-Tzimas – Daphne Jacek Kopczyński – Fred Janusz Wituch – Russell (odc. 1), Jim McCoy (odc. 5), Colson McCready (odc. 7), Wayne Bowman (odc. 8), Gus (odc. 9), Dave Mann (odc. 11), żołnierz #1 (odc. 12), Ed Johnson (odc. 14), burmistrz Riker (odc. 19), skrzat (odc. 20), Gustavo (odc. 23), klaun policjant (odc. 24), jeden z archeologów (odc. 25), policjant (odc. 27), lord Harvey (odc. 29), Elton Snood (odc. 31), kucharz (odc. 34), gospodarz sympozjum (odc. 36), Lipenbaum (odc. 37), policjant (odc. 38), Charlie (odc. 39), Ezop (odc. 41), policjant (odc. 42), doktor Himura (odc. 43), burmistrz Stoughton (odc. 49), Warden Dutto (odc. 50) Klaudiusz Kaufmann – Andrew (odc. 1) Jacek Król – duch Eliasa Kingstona (odc. 1), spiker (odc. 4), Jasper Crawl (odc. 9), więzień #1 (odc. 14) upiorny gość (odc.