Tłumaczenia Friedrich Hölderlin, Fale nieba, 1991 Horst Bienek, Czas po temu, 1987 Horst Bienek, Stopniowe zadławianie krzyku i inne eseje, Essays, 2001Krzysztof Karwat: Bienek dwa razy. „Dziennik Zachodni” 2001/200 Arthur Schopenhauer, Metafizyka miłości płciowej, 1985 Rose Ausländer, W kotle czarownic, 1995 Jakob Böhme, O nowych, powtórnych narodzinach, 1993Marian Szałecki: Tłumacz – Jacob Boehme – Andrzej Pańta w Zgorzelcu. „Kurier” 1995/8 Jakob Böhme, Aurora, Euroopera, Zgorzelec 1999 Jacob Böhme, Teozoficzne okólniki, Zgorzelec 2005 Erik Blumenthal, Uwierzyć w samego siebie. Samozaufanie płynące z głębi/ An sich selber Glauben. Selbstvertrauen aus der Tiefe, Gdańsk 1998 E. Blumenthal, Uwierzyć w samego siebie, Gdańsk 1998 Dieter Kalka, Podwójne i potrójne, Bydgoszcz 1999Podwójnie i potrójnie. Bożena Budzińska: Magicznym okiem. “Akant” 2000/4.Tekst. Alfred Georg Seidel, Niebo nad granicami, Gliwice 2001