AğaSługa sułtanki Gülbahar2Mustafa KırantepeBeynam AğaPałacowy kucharz, pracownik w tawernie2Sezgi Sena AkaySanavber HatunFaworyta sułtana Murada2Gümeç Alpay AslanŞivekar HatunFaworyta sułtana Ibrahima2Begüm TabakElanur HatunUkochana księcia Kasıma z haremu sułtana Murada2Elif Gizem AykulAfitap HatunNałożnica z haremu sułtana Murada2

Wersja polska Za opracowanie wersji polskiej odpowiedzialna jest Telewizja Polska. Dialogi tłumaczy Anna Mizrahi (tłumaczka kilku książek tureckiego noblisty Orhana Pamuka). Lektorem serialu jest Stanisław Olejniczak, natomiast odcinki 121-123 czytał Marek Ciunel.

Tytuł serialu W pierwszych sześciu odcinkach (w Polsce odcinki 1–16) serial posiada podtytuł „Başlangıç” (), jednak w Polsce nie został on przetłumaczony. To właśnie w tych odcinkach postać Sułtanki Kösem była odtwarzana przez Anastasię Tsilimpiou. W kolejnych odcinkach dopisek tytułu został usunięty. Począwszy od drugiej serii produkcja posiada podtytuł „Bağdat Fatihi IV. Murad” co można przetłumaczyć jako Zdobywca Bagdadu – Murad IV. Podtytuł ten był obecny w odcinkach 31–57, a w ostatnich trzech odcinkach został usunięty.