Bożena Szczepińska (ur. 18 lipca 1940 w Baranowiczach zm. 2 października 2007)Miejska Biblioteka Publiczna w Radzyniu Podlaskim – Katalog Zawartości Czasopism – polski filolog, doktor habilitowany nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa. Zajmowała się dialektologią, historią języka polskiego, onomastyką, polskim językiem religijnym, translatoryką biblijną. Pracowała w Instytucie Filologii na Wydziale Filologiczno-Historycznym Uniwersytetu Gdańskiego. Należała do Komisji Języka Religijnego Rady Języka PolskiegoProtokół z VII posiedzenia Komisji Języka Religijnego Rady Języka Polskiego przy Prezydium PAN, Rada Języka Polskiego Warszawa, 4 XI 2004 r..
Kariera naukowa Zajmowała się głównie przekładami biblijnymi. Wśród przekładów katolickich Biblię Tysiąclecia podawała jako przykład przekładu konfesyjnego (związanego z konkretnym wyznaniem), natomiast przekład ekumeniczny Nowego Testamentu uznała za bezkonfesyjny. Ten drugi skrytykowała jednak za nadmierne nowatorstwo, zarzucając mu, że wprawdzie został pozbawiony archaizmów, ale przy okazji również i stylu biblijnego, oraz że spośród wszystkich przekładów ostatniego pięćdziesięciolecia najbardziej odbiega od konwencji biblijnych.