W stosunku do innych prinii P. cinereocapilla wykazuje większy związek z obszarami leśnymi i zdarza jej się żerować w drzewach. Żywi się owadami.
Prawdopodobnie gnieździ się w okolicach czerwca; w Nepalu samce zaczynają śpiewać już w styczniu, a w kwietniu stwierdzono u niektórych ptaków dobrze rozwiniętą plamę lęgową. Brak potwierdzonych doniesień o znalezieniu gniazda oraz informacji o ptakach młodocianych.
Status i zagrożenia IUCN uznaje prinię szarogłową za gatunek narażony na wyginięcie (VU, Vulnerable) od 2000 roku. Wcześniej, w 1994 otrzymała klasyfikację gatunek bliski zagrożenia (NT, Near Threatened), a w 1988 – gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern). Zagrożenie dla tego gatunku chwastówki stanowi utrata środowiska – zakrzewionych obszarów trawiastych i otwartych lasów przez rozwój rolnictwa, wycinanie drzew pod rozpałkę, nadmierny wypas bydła oraz zbieranie trawy celem zrobienia z niej słomy na pokrycie dachu. W Nepalu prinia siwogłowa występuje w PN Ćitwan, przyległych obszarach Rezerwatu Dzikiej Przyrody Parsa oraz PN Bardia i strefach między wspomnianymi obszarami chronionymi.