Wystartowała na igrzyskach olimpijskich w Pjongczangu w 2018, gdzie była między innymi czwarta w sprincie drużynowym stylem dowolnym i siódma w sztafecie. Na rozgrywanych cztery lata później igrzyskach olimpijskich w Pekinie zajęła piąte miejsce w sprincie stylem dowolnym, siódme w sprincie drużynowym stylem klasycznym i sztafecie, a w biegu na 10 km techniką klasyczną zajęła 22. miejsce. Podczas igrzysk olimpijskich w Mediolanie i Cortinie d’Ampezzo w 2026 razem z Nadją Kälin zdobyła srebrny medal w sprincie drużynowym stylem dowolnym. Ponadto zajęła siódme miejsce w sztafecie, 16. w biegu na 10 km stylem dowolnym i 21. w sprincie techniką klasyczną.
Jej brat, Cyril Fähndrich, także jest biegaczem narciarskim.
Osiągnięcia Igrzyska olimpijskie Miejsce Dzień Rok Miejscowość Konkurencja Czas biegu Strata Zwyciężczyni 27. 10 lutego 2018 Pjongczang 15 km bieg łączony 40:44,9 +3:05,5 Charlotte Kalla 20. 13 lutego 2018 Pjongczang Sprint stylem klasycznym 3:03,84 — Stina Nilsson 7. 17 lutego 2018 Pjongczang bieg sztafetowy 4 × 5 kmSkład drużyny: Laurien van der Graaff, Nadine Fähndrich, Nathalie von Siebenthal, Lydia Hiernickel. 51:24,3 +1:51,5 4. 21 lutego 2018 Pjongczang Sprint drużynowy stylem dowolnymSkład drużyny: Nadine Fähndrich, Laurien van der Graaff 15:56,47 +21,32 5.