Ella i Figo szukają pereł z Zalotką, Ricky ze Zgrywusem, a Anabel z Bąblem. Z czasem okazuje się, że grupy, w jakich pracują dzieci, wcale nie są takie złe. 8 8 "Spacer Figo" "La marche du papillon" 24.08.2014 04.05.2015 Figo chce nauczyć się chodzić po lądzie. Tymczasem George, jedna z mew, utyka w zatapianej łodzi. Czwórka przyjaciół, mimo że jest ich wrogiem, postanawia mu pomóc wydostać się z potrzasku. 9 9 "Intruzi" "Les envahisseurs" 25.08.2014 05.05.2015 Lagunę zaczynają przeczesywać ludzie. Figo wymyśla, jak się ich pozbyć. 10 10 "Słowo honoru mureny" "Parole de murène" 25.08.2014 06.05.2015 Filip ma dość bycia patałachem pod dyktando Szefa. Postanawia odwiedzić lagunę, gdzie przypadkowo trafia na szkołę. Udziela dobrej odpowiedzi na pytanie Pana Lucjusza, więc ten zaprasza go, by dołączył. Murena na dobre odchodzi od Szefa i zamierza kontynuować ledwo zaczętą edukację. Skorpeny postanawiają to wykorzystać. 11 11 "Mniam" "Miam" 26.08.2014 07.05.2015 Skorpeny pomagają Szefowi wykraść całą żywność ze spichlerza. Sammy zabiera wszystkich dorosłych poza lagunę, aby poszukać czegoś do jedzenia. Albert zostaje w lagunie, gdyż z głodu zaczyna szaleć. Alfa, Ricky, Ella, Anabel i Figo pilnują go. 12 12 "Latające żółwie" "Tortue volante" 26.08.2014 08.05.2015 Ricky i Ella bawią się na powierzchni. Nagle żółwinkę porywa George.