Van Loon posiadał wspaniałą znajomość języka angielskiego, dowodem tego jest wydana w 1946 wersja słownika "Roger International Thesaurus", dedykowana "pamięci Hendrik Willem Van Loon, który miesiąc za miesiącem, rok za rokiem, przesyłał uzupełnienia i zmiany w tej edycji".
Dorobek mały|Przypuszczalna etymologia słowa "matka" w Historii ludzkości, autorstwa Hendrika Van Loon Lista dzieł Van Loon, od daty pierwszej publikacji i wydawców. The Fall of the Dutch Republic, 1913, Houghton Mifflin Co. The Rise of the Dutch Kingdom, 1915, Doubleday Page & Co. The Golden Book of the Dutch Navigators, 1916, The Century Co. A Short History of Discovery: From the Earliest Times to the Founding of Colonies in the American Continent, 1917, David McKay Ancient man;