Prowadząc zespół Danii do zwycięstwa 5-3 przeciwko reprezentacji Włoch w ćwierćfinale, Hansenowi odnowiła się kontuzja w meczu półfinałowym ze Szwedami. W tamtych czasach zmiany zawodników nie były dozwolone. Z kontuzjowanym Hansenem na boisku Dania przegrała 2-4. Bez Hansena, ale z 11 piłkarzami Dania zdobyła brązowy medal wygrywając 5-3 w meczu przeciwko reprezentacji Wielkiej Brytanii. Karl Aage Hansen i Karl Aage Præst zostali wybrani najlepszymi Duńczykami na turnieju. Od tamtej pory Hansen zagrał tylko dwa międzynarodowe mecze, zanim podpisał profesjonalny kontrakt, co spowodowało wykluczenie go z kolejnych powołań do amatorskiej reprezentacji.
Kariera zawodowa Pierwszy rok za granicą Hansen spędził w angielskim Huddersfield Town, który ledwo uniknął spadku pierwszej ligi w sezonie 1948-49. W 1949 roku Hansen przeniósł się do Włoch do Atalanty BC, i otrzymał zapłatę w wysokości około 150 000 koron. W Atalancie grał u boku kolegi z drużyny olimpijskiej Jørgena Leschly Sørensena. Hansen zdobył 18 goli w 37 meczach, a Atalanta zakończyła sezon 1949-50 na ósmym miejscu.