Przekłady Utwór Browninga przekładali na język polski Juliusz ŻuławskiZobacz: Robert Browning, Poezje wybrane. Wybór, przekład i słowo wstępne Juliusz Żuławski, Warszawa 1969, s. 134. i Wiktor Jarosław DaraszZobacz Fraza 3/2001, s. 25.. Żuławski przyjął brzmienie tytułu Medytacja, natomiast Darasz zdecydował się na Przypuszczenie. Obaj tłumacze zmienili układ rymów na ababa. Żuławski zastosował wiersz zasadniczo toniczny sześcioakcentowy, natomiast Darasz klasyczny sylabiczny trzynastozgłoskowiec ze średniówką po sylabie siódmej.
Przypisy
Kategoria:Utwory poetyckie Roberta Browninga Kategoria:Utwory literackie z 1889