Treść Utwór w lakoniczny i łatwy do zapamiętania sposób podaje znaną prawdę, że moralne waloryzowanie ludzkich czynów jest względne i zależy od punktu widzenia. Jak powszechnie wiadomo, historię piszą zwycięzcy, a każdą, choćby największą podłość, można usprawiedliwić chęcią pomocy nowej władzy. Można dyskutować, czy fraszka jest wyrazem cynizmu autora czy tylko – podobnie jak w przypadku Niccoló Machiavellego – trzeźwego spojrzenia na świat.
Przekład Utwór Harringtona przełożył na język polski Wiktor Jarosław Darasz. Tłumacz zastąpił jedenastozgłoskowiec oryginału szesnastozgłoskowcem.
Przypisy
Kategoria:Angielskie utwory poetyckie