Treść Przedsmak jest wierszem o śmierci i o podejściu do niej. Utwór wyraża przekonanie o potrzebie bohaterskiego mierzenia się z przeciwnościami losu. Poeta pisze wprost: „silny człowiek musi iść naprzód”. Śmierć w ujęciu Browninga to ukoronowanie trwającej przez całe życie walki człowieka. Wiersz kończy się zwrotem do ukochanej osoby „duszo mojej duszy”, którą można identyfikować ze zmarłą żoną poety, Elżbietą, stałą adresatką jego wierszy miłosnychZobacz William Sharp, Life of Robert Browning, London 1890, s. 176.. W zakończeniu wiersza podmiot liryczny wyraża wprost nadzieję na spotkanie z utraconą osobą i jednocześnie wyraża wiarę w Boga. Analogię można odnaleźć w liryce Browninga w wierszu Medytacja z jego ostatniego tomu Asolando z 1889 roku. Pod względem obrazowania utwór przypomina inne ważne dzieło Browninga, poemat Childe Roland to the Dark Tower Came.
Przekłady polskie Omawiany utwór przełożył na język polski tłumacz i znawca twórczości Browninga Juliusz ŻuławskiZobacz: Robert Browning, Poezje wybrane. Wybór, przekład i słowo wstępne Juliusz Żuławski, Warszawa 1969, s. 104-105.. Trzydzieści lat później swoją wersję dał – pod tytułem Przeczucie – Wiktor J. DaraszZobacz: https://sites.google.com/site/apawwiprzekladziewjdarasza..
Przypisy
Kategoria:Utwory poetyckie Roberta Browninga Kategoria:Utwory literackie z 1864