Został zweryfikowany w stopniu porucznika ze starszeństwem z dniem 1 czerwca 1919 w korpusie oficerów rezerwy piechoty. W latach 1923–1934 był oficerem rezerwowym 48 pułku piechoty w Stanisławowie.
Sprawował urząd sędziego Sądu Okręgowego w Stanisławowie. Był członkiem koła Zrzeszenia Sędziów i Prokuratorów RP w Stanisławowie. W tym mieście pełnił funkcję prezesa założonego w 1936 koła Związku Peowiaków. Był także prezesem miejscowego Związku Oficerów Rezerwy RP.
17 maja 1936 około godz. 23:30 u zbiegu ulicy Ułanów Krechowieckich i Kazimierzowskiej został śmiertelnie pchnięty nożem w serce. Podejrzany o dokonanie morderstwa został aresztowany i był nim 32-letni robotnik betoniarski Stefan Śmieszny, w który wcześniej był kilkakrotnie skazywany za wykroczenia i drobne przestępstwa przez sędziego Hofmokla. Motywem dokonania zabójstwa miała być zemsta osobista sprawcy.
Czesław Hofmokl był żonaty, miał dwoje dzieci.
Ordery i odznaczenia Krzyż Niepodległości z Mieczami – 28 grudnia 1933 „za pracę w dziele odzyskania niepodległości”. zamiast uprzednio (24 października 1931) nadanego Krzyża Niepodległości.. Krzyż Walecznych po raz pierwszy i drugi za służbę w POW w b. zaborze austriackim i b.