Przygotowanie do balu kostiumowego, znane też pod nazwą Panny Williams-Wynn () – obraz olejny autorstwa angielskiego artysty Williama Etty’ego. Po raz pierwszy został wystawiony w 1836, a od 2009 prezentowany jest w . Mimo że Etty był w tamtym czasie znany niemal wyłącznie z aktów o tematyce historycznej, w 1833 otrzymał od Charlesa Watkina Williamsa-Wynna, walijskiego polityka, zamówienie na namalowanie portretu dwóch jego córek. Obraz przedstawia obie kobiety, Charlotte i Mary, w bogatych strojach we włoskim stylu. Charlotte, starsza, na obrazie stoi i pomaga siedzącej Mary udekorować jej włosy wstążką i różą. Etty włożył w to dzieło wiele wysiłku i ukończenie go zajęło mu znacznie więcej czasu niż zwykle.
W 1835 obraz był gotowy i wystawiony na Summer Exhibition organizowanej przez Royal Academy of Arts. Został ogólnie dobrze przyjęty, nawet przez krytyków zwykle wrogo odnoszących się do Etty’ego i jego prac. Przygotowanie do balu kostiumowego udowadniało, że Etty był zdolny do tworzenia dzieł o wysokiej jakości i zasługiwał na mecenat ze strony angielskich elit, a sukces dzieła prowadził do dalszych zleceń. Obraz pozostał w kolekcji potomków Mary Williams-Wynn i w przeciwieństwie do innych obrazów prezentowanych na retrospektywnej wystawie Etty’ego z 1849, nie był publicznie pokazywany przez następne 160 lat.