Na początku 2003 roku Koloušek został wypożyczony do Salernitany, nadal grającej w Serie B. Występował tam do końca sezonu 2002/2003, a potem wrócił do Slovana. W styczniu 2004 roku przeszedł do Slavii Praga. W sezonie 2004/2005 wywalczył z nią wicemistrzostwo Czech. W 2005 roku odszedł do Marili Příbram, gdzie spędził pół roku.
W trakcie sezonu 2005/2006 Koloušek przeniósł się do austriackiego Wackera. W Bundeslidze zadebiutował 18 lutego 2006 w przegranym 0:2 spotkaniu z Austrią Wiedeń. Graczem Wackera był do końca sezonu 2007/2008. Potem odszedł do SC Wiener Neustadt z Erste Ligi, jednak w sezonie 2008/2009 wywalczył z nim awans do Bundesligi.
W 2011 roku Koloušek wrócił do Czech. Grał w drugoligowej Zbrojovce Brno, a także w pierwszoligowej Vysočinie Igława. W 2015 roku zakończył karierę.
Kariera reprezentacyjna W reprezentacji Czech Koloušek zadebiutował 12 lutego 2002 w wygranym 2:0 towarzyskim meczu z Węgrami, w którym strzelił też gola, który był jednocześnie jego jedynym w kadrze.