; .
Przekład Zofia Korzeńska przetłumaczyła z francuskiego: Arbelet, Claire: Magnificat wieczoru : kronika pięknej starości, Kielce : „Jedność”, 1997, 135, s.; .
W latach 2002–2014 zredagowała (łącznie z korektą i adiustacją) kilkadziesiąt książek dla wydawnictwa „Jedność” w Kielcach4Zredagowała dla „Jedności” w sumie kilkadziesiąt książek, m.in.: 1. G. Santambrogio, Kolory Bożego Narodzenia : tajemnica Wcielenia w interpretacji sześciu wielkich malarzy, tł. z wł. Kielce: Jedność, 2002, ; 2. Judith Cabaud, Eugenio Zolli – prorok nowego świata, tł. z fr. Janina Dembska,Kielce, “Jedność” 2003, , on-line https://kmt.pl/pozycja.asp?ksid=6685 3. Joseph Ratzinger- Benedykt XVI, Wiara - prawda - tolerancja: Chrześcijaństwo a religie świata, Kielce: Jedność – Herder 2004, , on-line http://lubimyczytac.pl/ksiazka/56364/wiara---prawda---tolerancja-chrzescijanstwo-a-religie-swiata 4. Joseph Ratzinger- Benedykt XVI, Kościół: wspólnota w drodze, Kielce, „Jedność” 2009, , on-line: http://www.antoni.agmk.net/pliki/ratzinger-kosciol-wspolnota-w-drodze.pdf ;