Danuta Maria Kierzkowska (ur. 3 maja 1939 w Baranowiczach) – doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa, tłumacz prawniczy i przysięgły języka angielskiego, translatoryk, wykładowczyni metodologii tłumaczenia specjalistycznego. Założycielka (1990) i prezes (1990–2014) Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Ekonomicznych, Prawniczych i Sądowych TEPIS, potem (od 2005) PT Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS oraz współzałożycielka, z mężem Maciejem Kierzkowskim, i redaktor naczelna Wydawnictwa Unitranslex (1989), potem Wydawnictwa TEPIS (1992–2005) i Wydawnictwa Translegis (2005–2022).
Życiorys Absolwentka filologii orientalnej Uniwersytetu Warszawskiego (1963). W 2001 obroniła na UW napisaną pod kierunkiem prof. dr hab. Barbary Kielar pracę doktorską pt. „Tłumaczenia terminów prawnych w tekstach prawodawczych”. Wykładowczyni metodologii przekładu prawniczego w Instytucie Lingwistyki Stosowanej UW(1998–2014).