W roku 1904 poślubił w Berlinie Helenę Kaufmann z miejscowości Roździeń (obecnie część Katowic). Małżeństwo to miało dwie córki – Teodorę i ReginęGeneral Register Office, England, District of St. Martin, County of London, vol. 1a, p. 982 - akt ślubu Reginy Lewin i Friedricha Wolfganga Schwarza..
W roku 1912 Mendel Lewin przybrał nazwisko sceniczne Max Nivelli (oparte na anagramie nazwiska Lewin)Berliner Adreßbuch 1915, Band I, S. 1828.. Uczył się śpiewu operowego w renomowanej berlińskiej szkole muzycznej Stern'sches Konservatorium, występował na scenach operowych całej EuropyDeutsches Bühnen Jahrbuch, 1913 (Jg. 24, S. 645, 843); 1914 (Jg. 25, S. 851); 1915 (Jg. 26, S. 732); 1916 (Jg. 27, S. 754); 1917 (Jg. 28, S. 753); 1918 (Jg. 29, S. 759)., a także nauczał śpiewu solowego w językach rosyjskim i niemieckim w berlińskim Ochs-Eichelberg-KonservatoriumR. Stern, Was muss der Musikstudierende von Berlin wissen, Berlin 1913, 1914..
Produkcja filmowa W roku 1918 Max Nivelli założył wspólnie z Erwinem Kampfem swą pierwszą wytwórnię filmową Nivelli-Film FabrikationBerliner Adreßbuch 1919, Band I, S. 1983.. W tymże roku firma ta wyprodukowała cztery filmy pełnometrażowe.