Prawdą jest jednak, że w Paryżu Eve żyła w biedzie i nie mogła dokonać wszystkich legendarnych osiągnięć.
W 1934 Eve rozpoczęła związek z żydowską piosenkarką z Łodzi, Hellą Olstein (która przeprowadziła się do Francji i występowała tam pod pseudonimem Nora Warren), którą legalnie usynowiłaProceder stosowany historycznie przez niektóre pary jednopłciowe przed legalizacją ich małżeństw.. Obie kobiety chciały wyemigrować do Palestyny, w której mieszkał brat Ewy, ale nie miały pieniędzy na to przedsięwzięcie.
W 1940 usiłowała wyjechać do USA, ale mimo wstawiennictwa m.in. Bena Reitmana, nie udało jej się uzyskać wizy. Obie kobiety mieszkały w Nicei, gdzie miały według rodzinnych legend angażować się w ruch oporu. We wrześniu 1943 Niemcy aresztowali Eve i Hellę Olstein Soldner (nazwisko męża). Obie kobiety zostały uwięzione w obozie internowania Drancy pod Paryżem. 17 grudnia 1943 zostały deportowane Transportem 63 do Auschwitz, gdzie zostały zamordowane.
Dziedzictwo mały|Paryż (Eva Kotchever) Montmartre Barbara Kahn napisała „Unreachable Eden”, sztukę o Evie Kotchever. Dramat został odczytany w 2014 roku w Theatre for the New City, na 19. dorocznym festiwalu sztuki w Lower East Side. Utwór Kahn spopularyzował życie Eve Addams w Stanach Zjednoczonych.