Chapuś obiecuje ukrywać przybyszów przed innymi tyranozaurami.
Obsada oryginalna Bradon La Croix - Liliput (głos) Aria Noelle Curzon - Kaczusia (głos) Rob Paulsen - Szpic (głos) Anndi McAfee - Cera (głos) Jeff Bennett - Pteruś / pan Clubtail (głos) Cannon Young - Chomper (głos) Christina Pickle - Elsie (głos) Kenneth Mars - dziadek (głos) Miriam Flynn - babcia (głos) Thomas Dekker - Liliput (głos) (partie wokalne) Tress MacNeille - mama Kaczusi / mama Pterusia (głos) John Ingle - ojciec Cery (głos) (narrator)
Wersja polska Opracowanie wersji polskiej: TELEWIZJA POLSKA Reżyseria: Krystyna Kozanecka Dialogi i tłumaczenie: Katarzyna Dziedziczak Dźwięk i montaż: Urszula Bylica Kierownik produkcji: Anna Jaroch Wystąpili: Beata Wyrąbkiewicz - Cera Marek Molak - Liliput Jacek Bończyk - Pteruś Olga Bończyk - Kaczusia Jolanta Wołejko - Babcia Liliputa Paweł Szczesny - Dziadek Liliputa Jacek Mikołajczyk - Bron, tata Liliputa /Wielki Tatko Aleksander Mikołajczak - Pan Trójnóg, tata Cery Kajetan Lewandowski - Liliput/Skikacz Ewa Serwa - Mama Liliputa/Tria Agnieszka Kunikowska - Babcia Liliputa
Przypisy