Obsada Rebecca Shoichet – Sunset Shimmer Tara Strong – Twilight Sparkle / Midnight Sparkle Ashleigh Ball – Applejack, Rainbow Dash Andrea Libman – Pinkie Pie, Fluttershy Tabitha St. Germain – Rarity, Wicedyrektor Luna Cathy Weseluck – Spike Enid-Raye Adams – Gloriosa Daisy Brian Doe – Timber Spruce Nicole Oliver – Dyrektor Celestia Vincent Tong – Flash Sentry Michael Dobson – Bulk Biceps Kathleen Barr – Trixie Lulamoon Brian Drummond – Filthy Rich
Wersja polska Wersja polska: SDI Media Polska na zlecenie Hasbro Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska Dialogi: Ewa Mart Teksty piosenek: Tomasz Robaczewski Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil Wystąpili: Anna Cieślak – Sunset Shimmer (dialogi) Magdalena Krylik – Twilight Sparkle Paulina Korthals – Sunset Shimmer (piosenki) Agnieszka Mrozińska – Rainbow Dash Monika Pikuła – Applejack (dialogi) Anna Sochacka – Applejack (piosenki) Julia Kołakowska-Bytner – Pinkie Pie Małgorzata Szymańska – Fluttershy Monika Kwiatkowska – Rarity (dialogi) Magdalena Tul – Rarity (piosenki) Dominika Kluźniak – Spike Klementyna Umer – Gloriosa Daisy Karol Osentowski – Timber Spruce W pozostałych rolach: Agnieszka Fajlhauer – Trixie Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Dyrektor Celestia Karol Jankiewicz – Flash Sentry Mikołaj Klimek – Bulk Biceps (część kwestii) Grzegorz