Prace naukowe Iván Fónagy zajmował się przede wszystkim eufonologią, czyli nauką o wykorzystaniu dźwięków mowy w tekstach literackich. Zagadnienia te rozpatrywał ze stanowiska tak językoznawstwa i teorii literatury, jak i psychologii, a zwłaszcza psychoanalizy. Jego prace były tłumaczone również na język polski. Dyskutowała z nim Lucylla Pszczołowska. Oprócz tego był aktywny jako tłumacz literatury pięknej. Przekładał między innymi dzieła Bertolda Brechta, Prospera Mériméego, Blaise'a Pascala i Honoriusza Balzaca.
Przypisy
Bibliografia Iván Fónagy, Język poetycki – forma i funkcja, tłum. Jan Lalewicz, [w:], Studia z teorii literatury. Archiwum przekładów "Pamiętnika Literackiego", t. 1, Wrocław 1977.
Kategoria:Urodzeni w 1920 Kategoria:Zmarli w 2005 Kategoria:Węgierscy językoznawcy Kategoria:Teoretycy literatury Kategoria:Absolwenci Uniwersytetu Budapeszteńskiego