Przekłady Omawiany utwór przekładali na język polski Robert E. Masznicz i Wiktor Jarosław Darasz. Tłumaczenia zostały zamieszczone w Internecie. Przekłady te różnią się pod względem wersyfikacyjnym. Pierwszy z nich został sporządzony miarą oryginału (sSsSsSsS/sSsSsSs) z zastosowaniem rymów męskich i żeńskich, natomiast drugi został skomponowany wierszem o odmiennej rytmice, przy wykorzystaniu długich wersów, osiemnastozgłoskowych i jedenastozgłoskowych, co znacznie odbiega od oryginału, i rymów żeńskich.
Obraz Wiersz Browninga stał się inspiracją dla brytyjskiego malarza Richarda Catona Woodville'a (1856-1927), który zilustrował opisaną przez poetę scenę.
Przypisy
Kategoria:Utwory poetyckie Roberta Browninga Kategoria:Utwory literackie z 1842