and when her lord Knew this forbearance, smit with gratitude, To Cyrus with his forces he repair'd And vow'd eternal friendship:--and that vow Till death he kept.
mały|Peter Paul Rubens, Śmierć Panthei (około 1635–1638)
Przebieg starcia jest relacjonowany z punktu widzenia Panthei, z daleka obserwującej szarżę rydwanów. Śmierć Abradatesa jest ukazana w prostych słowach.
Then headlong to the earth, with dreadful crash, Chariot and charioteer are overthrown, Never again to rise.
W poemacie Atherstone’a nie ma wzmianki o tym, że bohaterka zadała sobie śmiertelny cios. Kiedy tragarze przychodzą, żeby w lektyce zanieść Pantheę do jej namiotu, okazuje się, że jest ona martwa.
And standing nigh the palanquin is seen, Whose sturdy bearers with dejected look Wait their loved mistress to her tent to bear. Gently the mutilated corse they move: Gently, the lovely mourner from the earth They raise;