1–16) Chiara Zanni – Karmel, Tęczuś Richard Ian Cox – Pan Szczotka, Pan Tęcza, Kwikuś, Pan Meadowsweet, Pan Kiddoo, Cheval, Plamcia, Tata Serduszka, Tata Karmel, Tata Koniczynki, Tata Łatki, Listonosz (odc. 4), Kamerzysta (odc. 7), Śmieciarz (odc. 8), Rybak (odc. 8), Właściciel stoiska na jarmarku (odc. 13), Organizator konkursu (odc. 13), Organizator konkursu (odc. 14), Król (odc. 15), Bileter (odc. 15), Gość wesela #1 (odc. 18), Gość wesela #2 (odc. 18), Gość wesela #3 (odc. 18), Właściciel cukierni (odc. 18), Wikariusz (odc. 18), Burmistrz (odc. 19), Żółtowłosy dziennikarz (odc. 20), Weterynarz (odc. 22), Trener (odc. 24), Sędzia (odc. 24)
Wersja polska Wersja polska: Master Film na zlecenie TVNReżyseria: Miriam AleksandrowiczDialogi: Dorota Filipek-ZałęskaDźwięk: Monika SzuszkiewiczMontaż: Krzysztof PodolskiTeksty piosenek: Andrzej BrzeskiKierownictwo produkcji: Agnieszka WiśniowskaWystąpili: Olga Bończyk – Nutka Krystyna Kozanecka – Serduszko Dorota Lanton – Gwiazdka, Niebieskowłosa uczestniczka balu (odc. 7) Aleksandra Maj – Karmel Lucyna Malec – Bystre Oczko, Kucynka (odc.