Popularne było również szyfrowanie inskrypcji, np. za pomocą „szyfru rybiego”, aby uchronić ich magiczną moc przed osobami niepowołanymi.
Przykłady znalezisk z okolic Bryggen B #TranskrypcjaTekst znormalizowanyTłumaczenie na język polskiObiektB001øystein:ami harhar haæþrmþr hærmaþr mariaEysteinn á mi[k] Herrmadr Herrmadr Herrmadr MariaPosiada mnie Eystein Wojownik Wojownik Wojownik MaryjaRunekjevle (kawałek drewna o cylindrycznym kształcie służący do zapisywania run)B003auemaAve MariaBądź pozdrowiona, Maryjo (po łacinie)Drewniany talerzB004io(an)aJóhann áJohan posiadaCzaszka wielorybaB005rexiudeorum innomini patrisnazarenusRex Judæorum In nomine Patris Nazarenus(chrześcijański tekst po łacinie)Część drewnianego krzyżaB007a(ue)m(ar)iaAve MariaBądź pozdrowiona, Maryjo (po łacinie)Spód drewnianej miskiB0093/1 3/2 3/3 3/4 3/5 = fuþor þbissfuþor[k]futharkLaskaB011felleg er fuþ sin bylli fuþorglbasmFerligr er fuð sinn byrli FuðorglbasmŚliczna jest cipka, niech kutas ją wypełni!Drewniana deseczkaB017ost : min : kis : mikÁst min, kyss mikUkochany/ukochana, pocałuj mnie.Drewniany patyczekB039smiþur: sa(ar)þ :uiktisi af: snæltu: benumSmiðr sarð Vigðisi af snældubeinumKowal przespał się z Vigdis z rodu Sneldebein.Drewniany patyczekB086fuþorkhniastbmlyfuþorkhniastbmly(ciąg wszystkich znaków młodszego futharku)Drewniany