Beaty Pawlak 2020 oraz otrzymała nagrodę w konkursie Książka Górska Roku 2021 w kategorii literatura podróżnicza i reportaż, przyznawaną podczas Festiwalu Górskiego im. Andrzeja Zawady.
W 2018 Wolny otrzymała belgijską nagrodę literacką Hercule Poirotprijs w kategorii „debiuty” za powieść Księgobójca (De Boekenmoordenaar).
W 2019 ukazała się kolejna powieść Wolny, „Jasność”, w której pisarka, opowiadając o skutkach zmian klimatycznych, nawiązuje do Brexitu. Jest to pierwsza w języku polskim powieść z gatunku climate fiction.
Po inwazji Rosji na Ukrainę i ogłoszeniu przez Władimira Putina tzw. częściowej mobilizacji jako jedna z nielicznych na świecie autorek udała się do Rosji, a korespondencje z tego kraju publikowała w Onecie, w Polityce i belgijskiej gazecie De Standaard. Była też gościem podcastu Dariusza Rosiaka Raport o stanie świata. Wywiad z Wolny znalazł się wśród najciekawszych audycji 2022 wg słuchaczy. W styczniu 2023 została zatrzymana na granicy polsko-białoruskiej i otrzymała 20-letni zakaz wjazdu na teren Białorusi, który został wydany przez władze Rosji. W październiku 2023 ukazał się reportaż „Pociąg do Imperium. Podróże po współczesnej Rosji” dokumentujący te wyprawy . Książka została nominowana do Nagrody Literackiej im. J. Mackiewicza.