Przesłanie jest nazywane najważniejszym portugalskim tomikiem poetyckim XX wieku.
Forma Składające się na tomik utwory są napisane przy użyciu głównie prostych, krótkich, rymowanych strof. Poeta wykorzystuje różne formy wersyfikacyjne i gatunkowe, jak opowieść, autobiografia, dialog i modlitwa. Ze zróżnicowanych elementów buduje polifoniczną epicką wizję.
Przekład Cykl Pessoi przełożyli na język polski Agostinho da Silva i Henryk Siewierski. Tomik został wydany po raz pierwszy w 2006 nakładem Instytutu Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich Uniwersytetu Warszawskiego i Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego. W 2014 ukazało się wydanie drugie, poprawione. Następne polskie wydanie ukazało się w 2025 roku w wydawnictwie Lokator. Przetłumaczył Wojciech Charchalis.
Przypisy
Bibliografia
Kategoria:Portugalskie eposy Kategoria:Utwory literackie z 1934