Po zamachu stanu w kwietniu 1967 roku zdecydowała się na wstrzymanie wydawania czasopism, aby uniknąć podawania wiadomości narzucanych i cenzurowanych przez juntę. Krytyka jej przywódców (m.in. nazwała Stylianosa Pattakosa klaunem) doprowadziła, w październiku 1967 roku, do zatrzymania Wlachu w areszcie domowym. W grudniu tego samego roku, kilka dni po podjętej przez króla Konstantyna II nieudanej próbie odsunięcia puczystów od władzy, zdecydowała się na ucieczkę. Pomalowała włosy pastą do butów i, korzystając z fałszywego paszportu, wyjechała do Londynu.
W Wielkiej Brytanii prowadziła kampanię przeciw pułkownikom, współpracując z Meliną Mercouri oraz Amalią Fleming. Podjęła pracę w Hellenic Review, wydawanym w Londynie czasopiśmie przeznaczonym dla greckich emigrantów. W tym czasie dotarła do dokumentów wysyłanych przez londyńskiego rzecznika junty do Aten. Informacja o lobbingu prowadzonym w Londynie na rzecz junty była dotkliwym ciosem dla propagandy zamachowców.
Po upadku rządów pułkowników wróciła do Aten i, w 1974 roku, podjęła ponownie wydawanie swoich gazet.