Był autorem wielu prac poświęconych teorii przekładu, opublikował monografie: Readings in international relations. Political, economic, legal, diplomatic texts, documents, terminology (1967 – z Henrykiem Sokalskim), Polish and American English consonant phonemes. A contrastive study (1977), Conference interpreting. Some linguistic and communicative problems (1980), współautorem telewizyjnych kursów języka angielskiego (Slim John (1972), Living in London (1980), Welcome to English (1983) oraz podręcznika English at home. Samouczek języka angielskiego dla początkujących (1994 – z Zofią Jancewicz) i rozmówek Survival Polish. Useful phrases and conversations (1990 – z Aliną Wójcik).
Został odznaczony Srebrnym (1975) i Złotym (1981) Krzyżem Zasługi.
Pochowany na cmentarzu komunalnym Północnym w Warszawie.
Syn Kazimierza i Władysławy. Ojciec historyka Michała Kopczyńskiego.
Przypisy
Bibliografia Kto jest kim w Polsce. Edycja IV, wyd. Warszawa 2001, s. 421