Został pochowany w soborze Przemienienia Pańskiego w Jekaterynosławiu.
W 1876 wydał podręcznik teologii zasadniczej. Interesował się również kwestią języka liturgicznego. Był zwolennikiem uproszczenia gramatyki używanego w liturgii języka cerkiewnosłowiańskiego, usunięcia kalek językowych z greki, zastąpienia najbardziej archaicznych słów cerkiewnosłowiańskich synonimami, które funkcjonują również w języku rosyjskim, rezygnacji z liczby podwójnej. Jego koncepcje reformy języka cerkiewnosłowiańskiego miały pewien wpływ na pracę komisji ds. poprawy ksiąg liturgicznych, która działała przy Świątobliwym Synodzie Rządzącym od 1907 do 1917. Augustyn (Gulanicki) sam dokonał przekładu kanonów dwunastu wielkich świąt prawosławnych oraz kanonu św. Andrzeja z Krety na język cerkiewnosłowiański „zmodernizowany” według jego koncepcji.
Przypisy
Kategoria:Urodzeni w 1838 Kategoria:Zmarli w 1892 Kategoria:Biskupi kostromscy Kategoria:Eparchia riazańska Kategoria:Eparchia kiszyniowska Kategoria:Absolwenci Kijowskiej Akademii Duchownej Kategoria:Zakonnicy monasteru Świętego Ducha w Wilnie