Literatura piękna Rozrywki dla dobrych dzieci, 1829, nakład A. Brzeziny i Kompanii (dydaktyczno-moralizatorskie powiastki dla dzieci) Wanda. Królowa sarmacka, 1826, 1828, fragmenty na łamach „Rozmaitości Warszawskich” i „Wandy” (poemat) Przekłady Barbara von Krüdener: Walerya, czyli Listy Gustawa Linar, do Ernesta G***, 1822 (tyt. oryg. Valérie oder Briefe Gustavs von Linar an Ernst von G...) Walter Scott: Matylda Rokeby, 1826 w ramach serii Wybór Romansów (red. W. Malecka), 1826–1827, nakład A. Brzeziny: Tomy I–II. Thomas Moore: Lalla-Rookh, xiężniczka mogolska, 1826 (przekład prozą) Tom III. Walter Scott: Pan dwóchset wysep, 1826 (pierwszy przekład na język polski) Tomy od IV do VIII. Sophie Cottin: Amelia Mansfild, 1827 (tyt. oryg. Amélie Mansfield) Tom XIII. George Byron: Mazepa – hetman Kozaków, 1827 (tyt. oryg. Mazeppa) Henriette Campan: Rady dla dziewcząt, 1827 (tyt. oryg. Conseils aux jeunes filles) François-René de Chateaubriand: Wspomnienia Włoch, Anglii i Ameryki: z dzieł Chateaubrianda, 1827 George Byron: Powieści: Giaur, Paryzyna, 1828 Paul de Kock: Co za powabny młodzieniec!, 1841 (tyt. oryg.