wspólnie z Marią Olszańską) Mika Waltari (przekłady ze szwedzkiego) Egipcjanin Sinuhe Karin, córka Monsa Czarny Anioł Turms, nieśmiertelny Mikael Karvajalka Mikael Hakim Maria Wine Wiersze (wybór) Zastrzelono lwa: wybór nowel i opowiadań (wybór) Zygmunt Łanowski był również autorem wyboru i tłumaczem utworów w antologiach: Losy ludzkie: antologia nowel i opowiadań szwedzkich. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie. 1965. Drogi na głębinie: antologia szwedzkiej prozy morskiej. Gdańsk: Wydawnictwo Morskie, 1971. Kość słoniowa: nowele szwedzkie. Warszawa: Czytelnik. 1972. Na najdalszym skraju morza: antologia szwedzkiej poezji morskiej XX wieku. Gdańsk : Wydawnictwo Morskie, 1978. . a także redaktorem następujących antologii: Na południe od Sahary: opowiadania afrykańskie. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1967. Żyzny granit: antologia nowel i opowiadań fińskich. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie, 1970. Werner Aspenström, Wiersze. Warszawa: Wydawnictwa UW, 1976. W sali zwierciadeł: antologia poezji szwedzkiej (1928–1978). Poznań: Wydawnictwo Poznańskie, 1980.