Od 2005 roku pracuje na Uniwersytecie SWPS w Warszawie, gdzie kieruje Katedrą Skandynawistyki.
W maju 2011 roku Witold Maciejewski z rąk króla Szwecji Karola XVI Gustawa otrzymał Order Gwiazdy Polarnej.
Dorobek naukowy Do zainteresowań naukowych Witolda Maciejewskiego należy językoznawstwo polonistyczne, skandynawistyczne i kontrastywne, a także studia afrykanistyczne i runologia. Do jego najważniejszych prac należą: Podstawy polsko-szwedzkiej kontrastywnej lingwistyki tekstu Uppsala: Slaviska instututionen vid Uppsala universitet / Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM, 1983. . Polsko szwedzkie paralele romantyczne. Poznań: UAM, 1983. Religia w Szwecji. Poznań: UAM, 1985. Elipsa w językach polskim i szwedzkim. Poznań: UAM, 1989. Wczesne zabytki runiczne. Wybór. Poznań: UAM, 1990. O przestrzeni w języku. Studium typologiczne z językiem polskim w centrum. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM, 1996. . Świat języków (= Wielka encyklopedia geografii świata 14, współudz. Alfred F. Majewicz, Jerzy Pogonowski, Robert Kasza). Poznań: Wydawnictwo Kurpisz, 1999. . Człowiek – języki, religie, polityka. Języki i religie narodów (współaut. Tadeusz Koralewski, Renata Ponaratt). Poznań: Wydawnictwo Kurpisz, 2002. . The Baltic Sea region: cultures, politics, societies (redakcja). Uppsala: The Baltic University Press, 2002.