thumb|Grób Cecylii Lewandowskiej na cmentarzu Powązkowskim w Warszawie Cecylia Lewandowska (ur. 12 września 1902 w Sielcu, zm. 26 listopada 1989 w Warszawie) – polska tłumaczka fińskiej, niemieckojęzycznej i anglojęzycznej literatury pięknej oraz książek naukowych, autorka książek przyrodniczych dla dzieci.
Życiorys Praprawnuczka Michała Szuberta, założyciela Ogrodu Botanicznego w Warszawie. Urodziła się w rodzinie Zdzisława Karczewskiego, rolnika, i Cecylii ze Smoleńskich. Ukończyła w 1920 gimnazjum humanistyczne Antoniny Walickiej w Warszawie, a następnie w 1924 Szkołę Ogrodniczo-PszczelarskąJoanna Zawadzka, Marlena Sęczek, Polscy pisarze i badacze literatury XX i XXI wieku - LEWANDOWSKA Cecylia [dostęp 2025-04-25]..
W okresie międzywojennym mieszkała w Warszawie i pracowała jako korespondentka i tłumaczka kolejno w firmie Alfa-Lavel (1928–1930), w Polskich Liniach Lotniczych LOT (1930–1932) i w Polskim Radiu (1939). Od 1925 publikowała popularne artykuły w prasie rolniczej, m.in.