Dzięki jej pracy tłumaczeniowej w Polsce ukazały się również, tłumaczone z rosyjskiego i niemieckiego, przyrodnicze książki naukowe i popularnonaukowe.
Od 1950 przetłumaczyła również na polski wiele dzieł literatury pięknej i młodzieżowej, przede wszystkim z literatury fińskiej i niemieckojęzycznej (niemieckiej i austriackiej). W jej przekładzie ukazały się w Polsce m.in. powieści noblisty Fransa Eemila Sillanpää i klasyczne dzieła współczesnej literatury fińskiej, m.in. Żołnierz nieznany Väinö Linna.
Od 1928 była żoną Janusza Lewandowskiego, redaktora czasopism i wydawnictw.
Zmarła w Warszawie, pochowana na cmentarzu Powązkowskim (kwatera 36-2-8).
Dorobek pisarski Wielkie prace małej pszczoły. Warszawa: Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych, 1950. W świecie pszczół. Warszawa: „Książka i Wiedza”, 1951. Zwierzęta budują. Warszawa: Nasza Księgarnia, 1952. Opowiadania o czystości zwierząt. Warszawa: Nasza Księgarnia, 1954. Co się kryje w skibie gleby. Warszawa: Nasza Księgarnia, 1956. Od kropli nektaru do plastra miodu. Warszawa: Nasza Księgarnia, 1957. Baryłkarz kontra bielinek. Warszawa: Nasza Księgarnia, 1958. Na ruchomych piaskach. Warszawa: Nasza Księgarnia, 1959. W gnieździe hałaśliwych grubasów. Warszawa: Nasza Księgarnia, 1959. Pszczoły a medycyna.